英会話スクール／英会話教室として、香川・愛媛で英会話指導、１９８１年創立以来４０年近い歴史を誇るジェムスクールの主が、英語子育て中のお母さん方、必読の英語学習のコツなどをお伝えしていきますね。教室は、高松屋島校、高松レインボー校、高松太田校、高松一宮校、高松国分寺校、坂出校、宇多津校、丸亀校、観音寺校、豊浜校、四国中央校、新居浜校、西条校。英会話のジェムスクール、お近くにもあるかな？

2021年08月15日

英和辞典と和英辞典、そして英英辞典

英和辞典と和英辞典、そして英英辞典

（8/14のつづきです）


旧来型の英語の指導法は、英語という言語を日本語で教えますね。

今のほとんどの大人は英単語を日本語に訳した意味を頭に叩き込んで勉強した経験があります。

その時に、ひとつの英単語にたくさんの意味があって、いくつも覚え込む事に苦労した人も多かったと思います。



あまり知らない人が多いのですが、

そもそも、言語はそれぞれの文化を背景に背負っているのですから、

ひとつひとつの単語もその守備範囲というか、意味している事の範囲が言語によって微妙に違うのです。

つまり、ひとつの英単語が表している意味と、それに限りなく近い意味を持つ日本語の単語を、なんとか照らし合わせてあるのが辞書という存在というわけです。



たとえば、"lip"というカンタンな単語。

みんな「唇」と覚えましたね。

でも、正確に言うと、lip ＝ 唇 ではないのです。



え？

どういうこと？って？？



そして、ここにこそ、英語脳の存在の意味が出てきます。


（この項、つづく）






タグ ：英会話英語アメリカ人講師英語脳英語耳オンライン英会話夏休み英和辞典ジェムスクール

同じカテゴリー（英語教育を語る）の記事画像
英語の勉強がしたくてしたくてたまらないジェムっ子クンからの挑戦状　〜やる気を引き出すと子どもはこうなる〜
子ども英会話クラスの素敵な「高齢化」とは？　〜英会話教室の選び方のヒント〜
英語を知っている、のではなく、英語を使っている、しゃべっている、という事　〜ジェムスクールの英語教育の根本的な違い〜
やる気を引き出す仕掛けが散りばめられた学習環境とは？
英会話の体験型レッスン、そろそろ夏の準備が本格的に！　
英会話のスクール替えを考えている保護者さんがジェムへ来て感動する理由
同じカテゴリー（英語教育を語る）の記事
 英語の勉強がしたくてしたくてたまらないジェムっ子クンからの挑戦状　〜やる気を引き出すと子どもはこうなる〜 (2025-04-02 23:38)
 子ども英会話クラスの素敵な「高齢化」とは？　〜英会話教室の選び方のヒント〜 (2025-04-01 23:28)
 英語を知っている、のではなく、英語を使っている、しゃべっている、という事　〜ジェムスクールの英語教育の根本的な違い〜 (2025-03-31 23:25)
 やる気を引き出す仕掛けが散りばめられた学習環境とは？ (2025-03-30 12:15)
 英会話の体験型レッスン、そろそろ夏の準備が本格的に！　 (2025-03-28 12:15)
 英会話のスクール替えを考えている保護者さんがジェムへ来て感動する理由 (2025-03-27 12:15)

Posted by みーせん at 23:48│Comments(0) │英語教育を語る
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
＜ご注意＞
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。
このページの上へ▲

削除
英和辞典と和英辞典、そして英英辞典
    アイコン（絵文字）の挿入
    コメント(0)