英会話スクール／英会話教室として、香川・愛媛で英会話指導、１９８１年創立以来４０年近い歴史を誇るジェムスクールの主が、英語子育て中のお母さん方、必読の英語学習のコツなどをお伝えしていきますね。教室は、高松屋島校、高松レインボー校、高松太田校、高松一宮校、高松国分寺校、坂出校、宇多津校、丸亀校、観音寺校、豊浜校、四国中央校、新居浜校、西条校。英会話のジェムスクール、お近くにもあるかな？

2024年12月27日

英語脳を持つという事の意味　〜英語を英語だけで学ばなかった人が持っていない物〜

英語脳を持つという事の意味　〜英語を英語だけで学ばなかった人が持っていない物〜

（12/23、12/26のつづきです）

一見英会話ができているように見えても、実は英語脳がないままがんばって会話している人達には、弱点や限界があるというお話をしましたね。

そして、英語脳のない人達にもうひとつ致命的なのは、日本語で考えた事を英語に翻訳しているので、どうしてもテストに出てくるような堅い翻訳英語になってしまいがちな事。

会話なのにとても不自然なのです。

自然な英語表現はなかなか出て来ないので、日本語で想像するなら、国語の教科書に出てくるような文章しかしゃべらない人になっていて、とても不自然なのが避けられないのです。

書き言葉をそのまま、しかも直立不動でしゃべっている、という印象に近いでしょうか。


では、英語脳を持つ人達はどうなのか？

（この項、つづく）




タグ ：英会話英語アメリカ人講師英語脳オンライン英会話入試英語期末テスト英検香川・愛媛ジェムスクール


Posted by みーせん at 20:05│Comments(0)
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
＜ご注意＞
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。
このページの上へ▲

削除
英語脳を持つという事の意味　〜英語を英語だけで学ばなかった人が持っていない物〜
    アイコン（絵文字）の挿入
    コメント(0)