英会話スクール in 香川・愛媛ならアメリカ人講師のジェムスクール

制服が歩いてるような、初々しい新中一生が大発見の顔で「重大情報」を私に教えてくれました(^^)

よしよし
かわいいなぁ！
私が育てたようにきちんと育ってる


彼はちょうど一才になった頃にジェムスクールデビューした、英語ペラペラッ子です。

オムツで大きく膨らんだお尻をかわいくプリプリさせながら、ネイティブの講師達とじゃれ合ってたのがつい

昨日のように感じられますが、もう中学生。



「なんで、そんなめんどクサイ事するんやろ？　訳さん方がずっと早いのに？」


そう。
彼の頭の中には、
英語を日本語に置き換えないとわからないっていう人の存在がないのです。


英語で英語を教える教授法で育てられた子だから、
英語は英語のまま理解してきたのですね。

わからない英語も、別の英語で説明してもらってわかって来た。

だから、世の中には英語がわかる人とわからない人の二種類いるのは知ってたけど、

英語が少しでもわかる人は英語のまま、日本語に置き換えたりせずに、そのまま理解してるモンだと思ってたんですって。


あはは(^o^)
ほんっと、かわいい。

こういう子は英語をしゃべってる時は英語で考えてる。
自分にとってそれが普通だから、
英語で考えてない人がいるなんて想像もない。


でも、実はこれって、ちっとも特別な事じゃない。
だって、みんな赤ちゃんの時、カタコトの頃に、
日本語を、また別の日本語で説明されてわかって来たんだものね。


彼の驚く顔に大笑いしながら、
今日も小さな幸せにほんわりと包まれた、素敵な日でした。