2008年08月12日
英語クイズ、お答え、そして問題です〜(^｡^)
うっかり、このクイズの続きを忘れてしまうトコロでしたね
失礼しました〜！
この中にある、もっと他の言葉遊びにはどんなのがあるか、でした
まだまだたくさんあるの、気付いてたかな？
では、まずはひとつから。
"COOL" で、 "ZOOEY"な "PALS"、から。
"cool" といえば、
どちらかというと「冷静」だったり「カッコいい」だったりして、
まあまあいいイメージの言葉ですね
でも、ここでは "zooey" なんていう気持ちの悪い言葉と並んじゃってるので、
「図々しい」の方のようです
そして、その"zooey"
もう、人間離れした汚さ、掃除してない動物園の檻の中みたいなイメージ
まあ、ここはもちろん、
凍らせて使うから"cool"（＝つまり、冷たくって爽やか）だし、
かわいい動物の絵柄が描いてあるし、
他の動物バージョンもたくさんあるので 、
"zoo" を形容詞にした形の "~ey" （＝つまり、動物みたいにかわいい）という手法を使ってあるのですけど。
ってワケで、この２単語だけで同時に、
「図々しいイヤなヤツ」のイメージと
「掃除してない動物園の檻みないにグジョグジョの不潔なヤツ」という、
とうてい自分ちの冷凍庫になんて入れたくないイメージと、
「爽やか」で
「カワイイ」というイメージを同時に
表現してあるのですね
ふぅ。
説明しちゃうと、こういうシャレってなんだかつまらなく聞こえてしまうンだけど、
これを店頭で見つけた瞬間、
あまりにもうまいネーミングとポップなキャッチなので吹き出してしまった私でした
んんんんん〜。
うまくお伝えできたのかな〜
Posted by みーせん at 18:40│Comments(2)
│英語クイズ
この記事へのコメント
なるほど。
zooeyを調べれば良かったです。
zoofy？造語か何か？と思ってたのですが、
要するにキモかわいい的な表現をってことでしょうか？
おっさんが女子高生向けの
アイスクリームを愛らしく食べてるような・・・
zooeyを調べれば良かったです。
zoofy？造語か何か？と思ってたのですが、
要するにキモかわいい的な表現をってことでしょうか？
おっさんが女子高生向けの
アイスクリームを愛らしく食べてるような・・・
Posted by 通りすがらずぅ at 2008年08月12日 21:13
通りすがらずぅさん、
そうですね。
キモかわいい、っていうより、
キタナかわいい、とでも言うか・・・ヾ(;´▽｀A``
そうですね。
キモかわいい、っていうより、
キタナかわいい、とでも言うか・・・ヾ(;´▽｀A``
Posted by みーせん
at 2008年08月12日 21:23
at 2008年08月12日 21:23
