英会話スクール in 香川・愛媛ならアメリカ人講師のジェムスクール

そうそう！

この前の　お答えです　♪v(*'-^*)＾☆　

What's up?

Blue sky!



むちょさん、せいか～い　　♪ヽ(^-^ )


up という単語には　　たくさんの意味があるのです。

ひとつは、みんながよく知っている　「上に」　という意味。

もうひとつは、　これも言われてみればよく知ってるはずの、「近づいて」という意味。

カメラで　「アップで撮る」　なんていいますよね。


じゃあ、　What's up? の時の up の意味は？

これは　飛び出してくるとか、物事が　ポイっと起きる事を言うんですね。

イメージ的には　近づいてくるのと　上に上がって来るのとが　合体した感じでしょうか。

水面下にだんだん近づいて来ていた事が、　今、ここまで上がってきて

ポンッと　目の前に現れたってイメージ。



だから、　What's up? のイメージは　

「この頃どんなふうなの？　何か新しい事が起きてる？　　→　　どないしてんのん？　」

っていう感じですね。


でも、お返事した側は　相手がその意味でしゃべってるのはもちろん重々承知の上で、

「上に何があるか　知らんの～?!　　ん～なコト　あったりまえじゃ～ん！！　青い空に決まってるじゃ～ん！！」

と、おちょくってやった、って感じのやりとりです　★('-^v)



このネタで　たまには　外人をおちょくってやってみて下さい(^∧^)♬